Skip to the content
Premiera 18.04 | 12:00

Małe Animocje: Fritzi - przyjaźń bez granic / Small Animocje: Fritzi: A Revolutionary Tale

Małe Animocje: Fritzi - przyjaźń bez granic / Small Animocje: Fritzi: A Revolutionary Tale

REŻ. / DIR. Ilze Burkovska-Jacobsen

Lato 1989. Niemcy podzielone są na dwie części. Dwunastoletnia Fritzi tęskni za przyjaciółką, która przebywa na zachodzie kraju. Dziewczyna już wkrótce przekona się czym jest pokojowa rewolucja oraz siła lojalności.

Przyjaciółka Fritzi – Sophie wyjeżdża na wakacje za granicę, powierzając jej pod opiekę ukochanego pieska o imieniu Sputnik. Jednak jesienią Sophie nie wraca do szkoły – zostaje w zachodnich Niemczech. Pozbawiona swojej najlepszej przyjaciółki, Fritzi przypadkowo trafia na demonstrację. Widzi wokół siebie ludzi, którzy chcą zmienić swój kraj na lepsze. Zainspirowana nietypową sytuacją wpada na sprytny pomysł: musi pomóc Sputnikowi odnaleźć Sophie, bez względu na okoliczności. Z pomocą kolegi z klasy spróbuje przekroczyć pilnie strzeżoną granicę. Wszystko, by pomóc przyjaciółce!

Ten wzruszający film dla całej rodziny to wierny historycznie obraz minionej epoki, w której pokojowe demonstracje zmieniły świat. Poruszająca i wyjątkowa w formie animacja opowiada o zawirowaniach historii z perspektywy młodych ludzi.

Na podstawie książki „Fritzi był tam” Hanny Schott i Gerdy Raidt.

Nagrody

  • 2020 – German Film Critics Award
  • 2019 – Seminci Joven Award


** wykupiony seans można obejrzeć w ciągu 6 godzin od momentu rozpoczęcia seansu, w ciągu tego czasu trzeba skończyć oglądać seans, w tym wypadku film należy skończyć oglądać przed godziną 18.00


[EN]

Summer 1989. Germany is divided into two countries. The twelve-year-old Fritzi misses her friend who's staying in the West. Soon the girl will find out about peaceful revolution as well as the power of loyalty.

Fritzi's friend, Sophie, leaves the country for holidays, asking her to take care of her favorite dog named Sputnik. However, in the fall Sophie doesn't come back to school – she stays in West Germany. Without her best friend around, she accidentally joins a demonstration. Around her she sees people trying to change her country for the better. Inspired by such an untypical situation, she comes up with a smart idea: she has to help Sputnik find Sophie against all odds. With the assistance of her classmate, she attempts to cross the closely watched border. She does all of this to help her friend!

Awards

  • 2020 – German Film Critics Award
  • 2019 – Seminci Joven Award

** accessto a purchased screening will be open for 6 hours after the given screening starts and the watching proces must be completed within that 6 hours period, in this case, the film should be finished before 6 pm

 

Gatunek / Genre: przygodowy, familijny / adventure, family
Bilety / Tickets: 5 zł / 5 PLN
Dostępny do / Availability: 2021-04-18 18:00 (6h)

Matthias Bruhn

Studiował projektowanie graficzne w Dusseldorfie. W latach 1992–1998 pracował jako niezależny animator i reżyser. Wyreżyserował ponad 25 filmów krótkometrażowych, a także programy telewizyjne, spoty i reklamy. „Fritzi” jest jego drugim filmem animowanym.

[EN]

Mr Bruhn studied graphic desing in Dusseldorf. In the years 1992–1998 he worked as an independent animator and director. He directed over 25 short movies as well as TV shows, ads and commercials. Fritzi is his second animated feature.

Ralf Kukula

Rozpoczął karierę animatora od pracy przy filmach animowanych w DEFA-Studio. Dzięki swojej pracy wolontariackiej (współzałożyciel Filmverband Sachsen) wnosi istotny wkład w rozwój niemieckiego przemysłu filmowego. Członek Fundacji DEFA Saksońskiego Senatu Kultury i Saksońskiej Akademii Sztuki.

[EN]

Mr Kukula started his career as an animator working on animated movies at the DEFA-Studio. His voluntary work (co-founder of Filmverband Sachsen) significantly contributed to the development of German film industry. He is a member of DEFA Foundation, Saxony Senate of Culture and Saxony Academy of Art.