Skip to the content
Premiera 19.04 | 10:30

Konkurs filmów dla dzieci: klasy IV-VI / Films for children Competition: grade IV-VI

Konkurs filmów dla dzieci: klasy IV-VI / Films for children Competition: grade IV-VI

Dostępny do / Availability: 2021-04-21 10:30:00
Lista filmów

Kapaemahu, Hinaleimoana Wong-Kalu, Dean Hamer, Joe Wilson, Stany Zjednoczone / USA, 2020, 8’28”

Kapaemahu opowiada dawno zapomnianą historię o czterech mahu, niezwykłych istotach o podwójnej, męsko-kobiecej naturze, które sprowadziły sztukę uzdrawiania z Tahiti na Hawaje. Uwielbiane przez ludzi za łagodny charakter i cudowne uzdrowienia, mahu nasyciły swoją mocą cztery gigantyczne głazy. Chociaż kamienie te można wciąż obejrzeć na plaży Waikiki, ich prawdziwa historia pozostaje tajemnicą - do dziś.

Kapaemahutells the long forgotten story of four mahu, extraordinary beings of dual maleand female spirit who brought the healing arts from Tahiti to Hawaii.  Beloved by the people for their gentle waysand miraculous cures, they imbued four giant boulders with their powers.  Although the stones still stand on Waikiki Beach, the true story behind them has been hidden – until now.

דוא העץ/ Gen Tree, Ronni Shalev, Alon Sharabi, Hod Adler, Izrael / Israel, 2020, 3’07”

W mieście, w którym dorośli mieszkają na parterze, a dzieci nie chcą zejść z wierzchołków drzew, seria wywiadów ma na celu odkrycie, z jakiego powodu istnieje taki brak porozumienia między pokoleniami. Ten animowany dokument ukazuje absurdalność dzieciństwa, dorosłości, internetu i konfliktu pokoleń.

In a town where the adults live on ground level and children refuse to come down from the treetops, a series of interviews sets out to discover - what is it exactly that the generations misunderstand about each other? This animated documentary highlights the absurdity of childhood, adult-ness, the internet, and generational gaps.

Precieux / Precious, Paul Mas, Francja / France, 2020, 14’

Julie nie potrafi się odnaleźć w swojej szkole. Pojawia się Emile, dziecko z autyzmem, i wszystko się zmienia...

Julie can't fit into her school. The arrival of Emile, an autistic child, will change the game...

L'île Sans Nom / The Nameless Island, Caméra Etc Collectif, Belgia / Belgium, 2020, 6’53”

Mieszkańcy Bezimiennej Wyspy wiodą harmonijny żywot, lecz nagle władzę przejmuje straszliwy dyktator, który próbuje im narzucić swoje własne prawo. Wichry buntu zaczynają wiać nad Bezimienną Wyspą…

There sidents of the Nameless Island live in harmony when suddenly a horrible dictator takes the power to impose his law. A wind of rebellion then blows on the Nameless Island…

Nestor, João Gonzalez, Wielka Brytania, Portugalia / UK, Portugal, 2020, 6’

Nestor, mężczyzna cierpiący na szereg obsesyjno-kompulsywnych zachowań, mieszka w niestabilnej łodzi mieszkalnej, która wciąż drży.

Nestor, a man with several obsessive-compulsive behaviours lives in an unstable house boat which never stops oscillating.

Roberto, Carmen Córdoba González, Hiszpania / Spain, 2020, 9’

Roberto przez całe życie kocha się w sąsiadce z naprzeciwka, czekając, aż ta będzie w stanie stawić czoła nękającym ją demonom…

Roberto has been in love with his neighbor across the street his whole life, waiting for her to be capable of facing her monsters...

7 kozliyat / The 7 Kids, Marina Karpova, Rosja / Russia, 2020, 5’20”

Opowieść o zabawnym żarcie, oparta na bajce „Wilk i siedem koźlątek”.

The funny trick story based on "The Wolf and the Seven Young Goats" fairytale.

Traces, Hugo Frassetto, Sophie Tavert Macian, Francja, Belgia / France, Belgium, 2019, 13’

Kiedy trzydzieści sześć tysięcy lat temu w wąwozie rzeki Ardèche namalowano jakieś zwierzę, należało na nie zapolować. Nadchodzi czas łowów i malowania: Gwel zostaje przywódcą grupy myśliwych, a malarz Karou i jego uczennica Lani biorą się za malowanie ścian wielkiej jaskini.

Thirty six thousand years ago, in the Ardèche river gorge, when an animal was painted,it was hunted. When it is again time to go Hunting and Painting, Gwel is appointed head of the group of hunters while Karou the Painter and his apprentice Lani set off to paint the walls of the great cavern.

Akordeon Dziadka Remka /Grandpa Remek’s Accordion, Daria Kopiec, Polska / Poland, 2019, 2’44”

Akordeon dziadka Remka - Maciek opowiada historię swojej rodziny. Film składa się ze wspomnień O dziadku - taksówkarzu, którego pasją była muzyka i gra na akordeonie.

Grandfather Remek’s accordion – Maciek tells the story of his family. The film is composed of memories of the grandfather, a taxi driver, whose passion was music and playing the accordion.

Dinosaures: La Vraie Histoire /Dinosaurs: The True Story, Paul-Louis Aeberhardt, Francja / France, 2020, 4’22”

Dinozaury stawiają pierwsze kroki na Księżycu, a gigantyczna asteroida zmierza w kierunku Ziemi. JASA (Jurajska Administracja ds. Astronautyki) robi wszystko, by planeta uniknęła katastrofy…

As dinosaurs take their first steps on the moon, a giant asteroid heads towards Earth. On earth, the JASA (Jurassic Aeronautics and Space Administration) is active to avoid disaster...