Skip to the content
Premiera 19.04 | 10:00

Konkurs filmów dla dzieci: przedszkolaki / Films for children Competition: preschool

Konkurs filmów dla dzieci: przedszkolaki / Films for children Competition: preschool

Dostępny do / Availability: 2021-04-21 10:00:00
Lista filmów

Agatka i liście / Aggie and the Leaves, Andrzej Piotr Morawski, Polska / Poland, 2019, 10’

Agatka wykleja obrazek z opadłych liści: w tle jesienny las, na pierwszym planie tańcząca liściowa Panienka. Gdy  Agatka pokazuje Cyrylowi skończony rysunek, okazuje się, że zniknęła z niego liściowa Panienka a z obrazka dobiega wołanie o pomoc, więc Agatka i Cyryl wskakują w liściowy świat.

Aggie creates a collage out of fallen leaves: a forest in the Fall in the background, a Leafy Maiden in the foreground. As the girl shows the finished work to Ciril, the Leafy Maiden disappears suddenly. A call for help is heard from inside the picture, and the kids take a leap into the leafy world.

Opowiadania z piaskownicy: Zęby /Sandbox Stories: Teeth, Robert Turło, Polska / Poland, 2021, 5 ’

Tomek bardzo nie lubi myć zębów, bo albo pasta szczypie go w język albo jest jeszcze śpiący, bo jest rano, albo już śpiący, bo jest wieczór. Tata pokazuje mu, jak najlepiej myć zęby, jednak Tomek na każdy argument Taty ma kilka kontrargumentów.

Tomek hates brushing his teeth; sometimes the toothpaste stings his tongue, sometimes he is still sleepy because it's still morning, or sleepy already, because it's already nighttime. His dad shows him the best way to brush his teeth, but foreach of his father's arguments, Tomek has a few counter-arguments of his own.

Bolshoy y malenky / Big and Small, Natalia Grofpel, Rosja / Russia, 2020, 6’

Dziecięca kieszeń może stać się areną niezwykłych wydarzeń.

A children’s pocket can be a place for incredible events.

Lew / Lion, Magdalena Pilecka, Polska / Poland, 2020, 2’35”

Bohaterem teledysku jest dumny LEW. Jak reagują na niego inne zwierzęta? Czy czuje się samotny?

The main character in this video is a proud LION. How do other animals react to him? Does he feellonely?

Nie taki krokodyl straszny / Not So Scary a Crocodile, Grzegorz Koncewicz, Polska / Poland, 2020, 10’30”

Piesek poznaje w kanale krokodyla i zaprasza go do domu, żeby mógł się umyć i najeść zanim wróci pan pieska. Krokodyl opowiada mu swoją historię i dowiaduje się, że nie jest taki straszny, a lepiej niż w kanale będzie mu mieszkać w zoo.

A dog meets a crocodile in the sewer and invites him home to wash and have something to eat before the dog's owner returns. The crocodile tells him his story, finds out that he isn't so scary after all, and learns that living in the zoo is much better than living in the sewer.

Méga méga méga méga fête / Mega Mega Mega Mega Party, Collectif 14 Enfants, Belgia/Belgia, 2020, 4'19 ”

Historie zawsze zaczynają się na pustej stronie…

Stories always start on a blank page...

Wielka Księga Uczuć – Tęsknota /The Great Book of Feelings – Longing, Wiola Sowa, Polska / Poland, 2020, 7’

Zbiór zabawnych historii o pani Miłce, nauczycielce do zadań specjalnych, teatralnym pajacyku i grupie przedszkolaków, których nie da się nie lubić. Każdy z odcinków serii poświęcony jest innemu uczuciu. Historie opowiadają, między innymi, o tęsknocie, wstydzie, pogardzie, zazdrości, miłości, nienawiści. Na końcu każdego odcinka znajdą się praktyczne rady dla dzieci i dorosłych.

A collection of funny stories about a „special agent” teacher called Miłka, atheater puppet and a group of absolutely lovable kindergarten kids. Each episode of the series talks about a different emotion. There are stories about missing someone, about shame, love, hate and jealousy. At the end of each episode we find useful advice for both children and adults.

Rodzina Treflików – Majsterklepka" / The Treflik Family – Handyman, Marek Skrobecki, Polska / Poland, 2020, 8’30”

Dzieci znajdują na wysypisku śmieci stary gramofon. Postanawiają go naprawić, by nie dopadła go rdza. Trefliki uczą się odpowiedzialnego konsumpcjonizmu i wartości płynącej z dawania rzeczom "drugiego życia".

Some kids find an old gramophone at a garbage dump. They decide to fix it so that it doesn't get rusty. The Trefliks learn how to consume responsibly and discoverthe value of giving a "second life" to things.