Skip to the content
Premiera 19.04 | 17:00

Konkurs Międzynarodowy I / International Competition I

Konkurs Międzynarodowy I / International Competition I

Dostępny do / Availability: 2021-04-21 17:00  (48h)
Lista filmów

Jestem tutaj / I'm here, Julia Orlik, Polska / Poland, 2020, 15’

Starszy mężczyzna opiekuje się swoją sparaliżowaną żoną. Mimo podeszłego wieku i własnych problemów ze zdrowiem, stara się ze wszystkich sił, aby ulżyć jej w cierpieniach z dnia na dzień coraz silniejszych. Pomaga mu córka, która usiłuje pogodzić opiekę z pracą w szpitalu oraz swoim życiem rodzinnym.

An elderly man is looking after his paralyzed wife. Despite his old age and his own health problems he's doing his best to relieve her suffering, getting worse with each passing day. His daughter helps him out, trying to maintain a balance between taking care of the old woman, her work at the hospital and her family life.

Cockpera, Kata Gugic, Chorwacja / Croatia, 2020, 4’27’’

Krótka opera inspirowana bajką Ezopa „Walczące koguty i orzeł”.

A short opera inspired by Aesop's fable The Fighting Cocks and the Eagle.

Chado, Dominica Harrison, Wielka Brytania / United Kingdom, 2020, 7’24’’

Podczas długiego, gorącego lata w lesie, Dziecina przechodzi przyspieszony kurs dorosłości. Najpierw choruje jej Pies, a potem niespodziewanie jej Matka wraca do domu z nowym kochankiem. Świat Dzieciny zostaje wywrócony do góry nogami. Opowieść o dojrzewaniu, umiejscowiona w zaczarowanej rosyjskiej dziczy.

During a long hot summer in the forest, Child is forced to grow up. First her Dog becomes ill, then out of the blue her Mother returns with a new lover in tow. Child’s world is turned upside down. A coming of age story, set in an enchanted Russian wilderness.

PUSTOLOVINE GLORIJE SCOTT - Umorstvo u katedrali / THE ADVENTURES OF GLORIA SCOTT - Murder in the Cathedral, Matija Pisacic, Chorwacja, Serbia / Croatia, Serbia, 2020 15’39’’

Londyn początku XX wieku. Słynna detektyw Gloria Scott i jej wierna towarzyszka Mary Lambert spędzają spokojny wieczór w swoim gabinecie. Właśnie wtedy nieznany morderca zabija profesora Jansena u progu ich drzwi. Czeka ich nowa przygoda.

Early 20th century London. The famous detective Gloria Scott and her faithful companion Mary Lambert are spending a quiet evening in their office. Then, an unknown murderer kills professor Jansen at their doorstep. A new adventure awaits them.

L'infinito / The Infinite, Simone Massi, Włochy / Italy, 2020, 2’

Słowa w języku włoskim stają się wizją, ożywiając klasyczne dzieła Giacomo Leopardiego, uważanego za największego włoskiego poetę XIX wieku.

In Italiano, words become visions, bringing to life the classic works of Giacomo Leopardi, considered the greatest Italian poet of the 19th century.In Italiano, words become visions, bringing to life the classic works of Giacomo Leopardi, considered the greatest Italian poet of the 19th century.

Nod. Wink. Horse., Oliver Magee, Wielka Brytania / United Kingdom, 2020, 4’42’’

Film kręcony zza konia. Komplikacja narracji. Autosabotaż.

A film behind a horse. Obscuring the narrative. Self sabotage.

Purpleboy, Alexandre Siqueira, Portugalia, Francja, Belgia / Portugal, France, Belgium, 2019, 13’55’’

Oscar to dziecko, które kiełkuje w ogrodzie swoich rodziców. Nikt nie zna jego płci biologicznej, ale sam wybiera bycie mężczyzną. Pewnego dnia Oscar przeżywa niezwykłą, ale bolesną przygodę w autorytarnym i opresyjnym świecie. Czy uda mu się osiągnąć akceptację tożsamości, której tak bardzo pragnie?

Oscar is a child who sprouts in his parents garden. Nobody knows his biological sex but he claims the masculine gender. One day Oscar lives an extraordinary but painful adventure in an authoritarian and oppressive world. Will he manage to have the identity recognition he desires so much?

Rozwiązanie / Reason, Szymon Ruczyński, Polska / Poland, 2020, 7’56’’

Wobec tajemniczej kobiety padają oskarżenia o uprawianie czarnej magii. Każdy ma coś do powiedzenia, a do gry włączają się miejscowe władze, środki masowego przekazu oraz Kościół.

A mysterious woman is accused of practicing black magic. Everybody has something to say, including the local authorities, media and the Church.